tag:blogger.com,1999:blog-9152763927552819928.post8503299127917966587..comments2024-01-05T21:47:28.460+01:00Comments on Impressions notebook: RĂ©sistance (2015)Bettina Grissenhttp://www.blogger.com/profile/08024188013121464014noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-9152763927552819928.post-50331504569602162892016-01-23T18:11:46.090+01:002016-01-23T18:11:46.090+01:00Many French DVDs seem to come with Dutch subtitles...Many French DVDs seem to come with Dutch subtitles because they are sold to Belgium - and not everyone there speaks French as their mother tongue (seen that with movies as well as with series like 'Detectives' or 'Spiral' - no German subtitles, but you could get Dutch ones - not helpful for me, either, though!). I find that so disturbing. You'd think that in a globalised world they'd be a bit more 'international' in that respect. Ah well... Launching an organised protest sounds good to me :-)Ginette Bhttps://www.blogger.com/profile/11548335725827477385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9152763927552819928.post-23532641389273026732016-01-23T16:35:02.099+01:002016-01-23T16:35:02.099+01:00Perhaps! I am glad it came out with Dutch subtitle...Perhaps! I am glad it came out with Dutch subtitles, my French is also not good enough to understand a French series or film without subtitles. I just checked the dvd-box, but there are no German subtitles, I am sorry to say. Really a shame! (perhaps we could start a protest! :-) )<br /><br />Kind regards, Bettina Grissenhttps://www.blogger.com/profile/08024188013121464014noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9152763927552819928.post-37246208703413703602016-01-23T16:32:45.432+01:002016-01-23T16:32:45.432+01:00When I read this, I thought about DVD's, but I...When I read this, I thought about DVD's, but I forgot the little thing called DVDregions. Such a shame! I hope a network in the US will pick this series up and show it, it is very good!<br /><br />Kind regards, Bettina Grissenhttps://www.blogger.com/profile/08024188013121464014noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9152763927552819928.post-25259189689344150322016-01-23T14:03:19.142+01:002016-01-23T14:03:19.142+01:00Sounds interesting, thanks for mentioning it! Mayb...Sounds interesting, thanks for mentioning it! Maybe that's something they'll show on ARTE-TV some time? I checked online, and... duh... only available in French, no subtitles whatsoever, and costs an arm and a leg :-( I don't understand why particularly French series rarely ever come out on TV / DVD over here in Germany (not the first time I've noticed this). And if they come out, they're often times not subtitled (don't mind they're not dubbed, subtitles would be totally fine with me). I speak *some* French, but it's basic, so I'd need subtitles one way or another. Ah well. Rant over. Thanks for sharing!Ginette Bhttps://www.blogger.com/profile/11548335725827477385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9152763927552819928.post-79628541133308204842016-01-23T01:46:17.515+01:002016-01-23T01:46:17.515+01:00Sounds really good. Wish they would show it here i...Sounds really good. Wish they would show it here in the U.S.Lark https://www.blogger.com/profile/13777891312147377769noreply@blogger.com